TečkaCZ - Překlad knihy Svobodná kultura lze volně stáhnout na Internetu

POZOR! Tento článek byl naposledy aktualizován před více než dvěma lety!

Je možné, že následující stránka obsahuje odkazy, které dnes již nejsou funkční, nebo že některé informace uvedené v tomto článku se v průběhu času ukázaly jako prokazatelně chybné. Pokud jakoukoliv podobnou závadu zjistíte, tak neváhejte napsat co nejpřesnější popis závady do veřejného komentáře pod článkem: redakce TečkyCZ nové komentáře neustále sleduje, a to i pod těmi nejstaršími články. V celé řadě případů lze chyby snadno opravit - např. se stává, že video na YouTube bylo smazáno a znovu nahráno pod jiným id. V jiných případech někdo zase zakáže embedovaní videa, která přitom existuje ve více kopiích, nebo se z webu ztratí stránka umístěná na negarantovaném freehostingu, zatímco původní autor stránek si mezitím zaregistruje vlastní doménu, atd.

Děkujeme všem, kteří pomáhají opravovat chyby ve starších webových stránkách a udržují tak Internet naživu - redakce TečkyCZ.

Překlad knihy Svobodná kultura lze volně stáhnout na Internetu

Po třech letech byl dokončen kompletní český překlad knihy Lawrence Lessiga Svobodná kultura [www.root.cz], který je možné si stáhnout jako PDF z oficiálních stránek www.svobodna-kultura.cz.

V knize Free Culture (česky Svobodná kultura) se Lawrence Lessig [en.wikipedia.org], nyní profesor práva na Harvard Law School, zabývá udržitelností stávající podoby práva duševního vlastnictví v době poznamenané nástupem internetu. Autorský zákon nebyl podle něj vytvořený pro situaci, v níž technologie umožnují hromadné kopírování, stahování a sdílení obsahu, a proto jeho nynější úprava vyžaduje změnu.

Základní myšlenkou je, že Internet je sám o sobě jednou velkou kopírkou: jak jednotlivé počítače, tak i síť která je propojuje byly od začátku postaveny na možnosti vytváření zcela přesné kopie digitální informace - a jakákoliv snaha o právní regulaci tohoto jejich statutu se dotýká samotné podstaty jejich fungování - není to tak, že by počítače "mimo jiné" umožňovaly i kopírování - když jinak slouží především ke hraní her a jako náhrada psacího stroje. Není tomu tak: kopírování informace je samotnou podstatou toho, co počítače jsou - a od toho se teprve odvíjí vše ostatní, k čemu je používáme. Kopírování by bylo možné zabránit pouze skrze totální kontrolu represivních složek státu nad vývojem počítačového hardware i software: v podstatě by veškerý kód programů museli psát přímo právníci.

Tento článek není oficiálně přejatou tiskovou zprávou - přesto, že ho oficiální tisková zpráva provází. Převezmu nicméně tiskovou zprávu pro firemní web, a pokusím se také přesvědčit Českou Pirátskou Stranu, aby tiskovou zprávu o zveřejnění překladu převzala.

Současně toto není ani recenze, protože jsem si tento text zatím nepřečetl - nicméně hodlám se do toho pustit, protože mě už dříve zaujalo téma jeho knihy Code and Other Laws of Cyberspace [en.wikipedia.org] - kterou se (kajícně se přiznám) jsem také nečetl - což je v mém případě asi docela fatální opomenutí - jenže doba, ve které žijeme, je rychlá - a já zkrátka nestíhám věnovat svojí pozornost všemu, co by si ji zasloužilo (a co hůř: ani každému, kdo by si ji zasloužil).

Nápověda: ve vlastním zájmu uvádějte u komentářů pouze funkční a dostupnou e-mailovou adresu. Přezdívku, která je jednou spojená s konkrétní e-mailovou adresou, už nyní nelze bez zásahu administrátora serveru spojit s jinou adresou. Uvedením neplatné e-mailové adresy si v budoucnu znemožníte upload ikonky i možnost použít některé další chystané neanonymní funkce vázané na uvedení platné e-mailové adresy.